対象年齢: 小学生

アイスリンクに切り替えるため10月3日（火）から50メートルプールを閉鎖します。
アイスリンクは、11月11日（土）から営業開始予定です。
工事により営業開始予定日が遅れる場合があります。
※50メートルプールは平成30年３月下旬から再開予定です。

問　アクアパーク ☎22-5555 FAX22-0766

6～9月の夏季間は、1時間延長開館していましたが、10月～平成30 年5月は通常開館になります。
▼開館時間
●月～金曜＝午前9時30分～午後7時
●土・日曜、祝日＝午前9時30 分～午後5時

問　ソフィアセンター ☎22-2928 FAX21-2936

自分に合った心と体の元気づくりの方法を見つけませんか？
また、中越沖地震復興10周年を記念し、震災を振り返り、防災や非常時の健康管理などを考える特設コーナーも設置します。
※「かしわざき健康ポイント制度」対象事業です。

▼とき…9月30日（土）の午前9時～午後4時
▼ところ…元気館
▼内容
　①健康チェック（脳年齢・血管年齢・肺活量・ストレスなど）
　②運動・ニュースポーツ体験
　③各種専門相談（歯・薬・栄養・こころなど）
　④パネル展示
　⑤喫茶・野菜販売
　⑥震災復興記念展示（メモリアルシアターなど）
▼注意…9月29日（金）の午後1時以降、準備のため元気館の一般利用はできません。

詳しくは、添付の資料をご覧ください。

問　健康推進課健診係 ☎20-4211 FAX22-1077

元気館健康まつりの準備及び開催のため、下記のとおり利用できませんのでご了承ください。

＊9/29（金）午後1時から閉館まで
　　1階ホールとジャングルキッズと2階回廊は利用できません。

＊9/30（土）終日
　　2階回廊は利用できません。1階のホールでのウォーキングも同様です。

なお、9/30（土）は、元気館健康まつりを開催します。ぜひお出かけください。
詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。

問　健康推進課 TEL20-4211 FAX22-1077

柏崎で大地震が発生した想定で
①「自分・家族の身を守る」
②「地域みんなで地域を守る」
③「市民の命と生活を守る」ための訓練を行います。
中越沖地震から10 年。あの日を忘れず、日頃の備えを確認するために、防災訓練に参加しましょう。

子ども向けの体験なども開催します。
詳しくは、広報かしわざき9月号10ページまたは下記ＵＲＬをご覧ください。

問　防災・原子力課防災係 ☎21-2316 FAX21-5980
 

鎌を使って、刈り取り体験に挑戦しましょう！　
昼食（お茶付き）、こども自然王国温泉入浴付きです。

▼とき…9月24日（日）の午前10時～午後1時
▼ところ…こども自然王国
▼定員…30人（先着）
▼参加料…中学生以上1,700円、小学生1,300円、幼児（３歳以上）1,000円
※当日お支払いください。
▼服装…長袖、長ズボン、帽子、長靴
▼持ち物…軍手、タオル、飲み物、雨具、着替えの服・靴、入浴道具
▼申し込み…8月24日（木）の午前9時以降、電話でこども自然王国へ。

問　こども自然王国 ☎41-3355 FAX41-3515

隠れえちゴンを探しながらチェックポイントを回ります。地域の防災も学べます。
ゴールした後は、とん汁と飲み物を無料で配ります。

▼とき…9月23日（土・祝）の午前8時40分～午後2時（午前8時～受け付け）
▼集合場所…みなとまち海浜公園・夕陽のドーム　
▼定員…200人（先着）
▼参加料…高校生以上500円
※中学生以下は無料。小学2年生以下は保護者同伴。
▼持ち物…昼食、水筒、箸、おわん、筆記用具、雨具
▼コース…夕陽のドーム周辺の約10キロメートル　
▼申し込み…9月13日（水）の午後5時までに、直接または電話・ファクス・Ｅメール（住所・氏名・電話番号・学校名・学年を記入）で、市民プラザ2階生涯学習課学習推進係へ。

問　生涯学習課学習推進係 ☎20-7500 FAX22-2637
　　メール s-plaza@city.kashiwazaki.lg.jp

ワークサポート柏崎は、育児中のお母さんの就職を応援する「ままわーく」相談を行っています。
希望する就業形態・育児支援・ライフスタイルに沿った仕事探しなどをお手伝いします。
お子さんや友達と一緒に来ても大丈夫です。

▼とき…月～金曜の午前10時～午後6時30分
　※祝日、年末年始を除く。
▼ところ…ワークサポート柏崎（柏崎市東本町1-15-5　フォンジェ地下）

問　ワークサポート柏崎 ☎21-8621 FAX32-3860

小学3年生～中学生の15人が、こども自然王国でキャンプをしました。
防災○×クイズ・ロープの結び方・ビニール袋で夕食作り・危険予知トレーニング・野外散策・川遊びなど、いざというときに役に立つプログラムが盛りだくさん！
初めて会う友達とも、すぐに仲良くなれたよ！
来年もお楽しみに♪

鎌を使って、刈り取り体験に挑戦しましょう！
昼食（お茶付き）、こども自然王国温泉入浴付きです。

▼とき…9月24日（日）の午前10時～午後1時
▼ところ…こども自然王国
▼定員…30人（先着）
▼参加料…中学生以上1,700円、小学生1,300円、幼児（３歳以上）1,000円
　※当日お支払いください。
▼服装…長袖、長ズボン、帽子、長靴
▼持ち物…軍手、タオル、飲み物、雨具、着替えの服・靴、入浴道具
▼申し込み…8月24日（木）の午前9時以降、電話でこども自然王国へ。

問　こども自然王国 ☎41-3355 FAX41-3515