対象年齢: 中学・高校生

▶サービス開始日…8月20日（水）
▶利用手続き…ソフィアセンターで、図書館利用カードとマイナンバーカードを連携する登録手続きが必要です。
▶登録手続きに必要なもの
　●図書館利用カード
　※カードを持っていない場合は発行手続きが必要です。
　●マイナンバーカード
　※ご自身で設定した暗証番号（4桁）が必要です。

問　ソフィアセンター TEL22-2928 FAX21-2936

▶内容…小児・乳児の心肺蘇生法、AEDの使用方法、止血法などを学べます。修了した方には修了証を交付します。
▶とき…9月7日（日）9：00～正午
▶ところ…消防本部
▶対象…中学生以上　
▶定員…50人程度（先着）
▶申し込み…9月6日（土）までに電話またはオンライン申請（普通救命講習3受講申し込みフォーム）で

問　消防署 TEL24-1500 FAX24-1119

▶とき…9月14日（日）
　●観覧エリア開場＝11：30
　※開場時間前の場所取り、場所の予約はできません。
　●オープニング＝12：30 ～
　●公演＝13：00 ～
▶ところ…綾子舞常設舞台（綾子舞会館隣り）
▶送迎バス（柏崎駅・会場間）
　●行き＝11：00発（JA えちご中越柏崎地区センター（柏崎駅前）駐車場）
　●帰り＝16：00頃発（綾子舞会館前）
▶バス料金…往復千円
　※行きのみ・帰りのみの乗車は不可。
　※送迎バスは1便のみ。鵜川行きの路線バスの運行はありません。

問　博物館 TEL22-0567 FAX22-0568

▶申し込み…各申込期限までに、直接または電話・ホームページで、柏崎・夢の森公園へ。
問　柏崎・夢の森公園 TEL23-5214 FAX23-5113

森づくり活動
▶内容…カマやハサミを使って公園の手入れをするボランティア活動に参加しませんか。道具の貸し出しや使い方の説明もあり、初めての参加も歓迎です。
▶とき（各回9：00～11：30）
①キノコエリアの草刈り＝8月30日（土）
②西の池広場の草刈り＝9月27日（土）
③カキツバタ苑の草刈り＝10月25日（土）
▶対象…18歳以上または親子
▶定員…各回40人（先着）
▶申込期限…各回5日前

ガーデンボランティア
▶内容…園内にあるハーブガーデンのお手入れボランティア。ハーブの雑学や作業後のハーブティーも楽しめます。
▶とき…9月1日（月）10：00～11：30
▶対象…18歳以上または親子
▶定員…11人（先着）
▶申込期限…8月30日（土）

鎌を片手に稲刈りしよう
▶内容…稲刈りとはさがけ体験にチャレンジ！地元の方の丁寧な指導で、初めての方も安心です。
▶とき… 9月21日（日）10：00～13：00
▶対象…18歳以上または親子
▶定員…20人（先着）
▶参加料…1,500円（食事付き）
▶申込期限…9月14日（日）

☆イベント限定☆
当日販売の「1000べろチケット(1,000円で3枚セット)」でお酒やグルメをお得に満喫♪
☆催しも盛りだくさん☆
歌謡ショー・盆踊り・手持ち花火が楽しめます♪事前申し込みは不要です！

柏崎駅⇔夕海　ワンコイン相乗りタクシーも運行します。
夏の思い出づくりにいかがでしょうか？
皆さまのご来場をお待ちしています！

問　柏崎港観光交流センター夕海 TEL32-2605

▶内容…市内の高校生、大学生による文化・芸術などのステージ発表や作品展示、活動紹介などを行います。
▶とき…8月31日（日）10：00～15：00
▶ところ…産業文化会館

問　産業文化会館 TEL24-7633 FAX22-7721

▶内容…多文化共生や多様性、多文化社会のコミュニケーションって？
身近な例や体験を通して、皆で考えるワープショップです。
▶とき…8月30日（土）13：30～15：30
▶ところ…市民プラザ
▶講師…有田佳代子さん（帝京大学 日本語教育センター教授）
▶対象…中学生以上
▶定員…50人（先着）
▶申し込み…8月22日（金）までに、直接または申し込みフォーム（申し込みフォーム）・Eメール（住所・氏名・学生は学年・日中連絡のつく電話番号を記入）で国際化協会へ。

問（公財）柏崎地域国際化協会 TEL/FAX32-1477　　
　メール kaia2006@kisnet.or.jp

▶内容…時の天皇に草生水（石油）を献上した歴史を模した行列催事、飲食・雑貨などの屋台の他、地元保育園児や地域で活動する団体のステージイベントなどがあります（予定）。
▶とき…8月23日（土）16：00～21：30
※少雨決行（荒天中止、順延なし）
▶ところ…西山ふるさと公苑
▶駐車場…西山町事務所、西山中学校、安根菜　
※会場までのシャトルバスを運行。

問　西山町事務所 TEL47-4001 FAX47-2919

▶注意…午前中は大変混み合います。利用時間の分散にご協力ください。また指定の駐車場以外への駐車や路上駐車はおやめください。
▶回収日時
●資源物リサイクルセンター（松波 ） ＝ 8月13日 (水)・16日 (土)・17日(日)9：00～ 18：00
●西本町資源物リサイクルセンタ ー ＝ 8月13日(水)9：00～13：00、8月16日(土)・17日(日)9：00～18：00
●佐藤池資源物リサイクルステーション＝ 8月12日（火）・14日（木）・16日（土）10：00～ 16：00

問　クリーンセンター（環境課）TEL23-5170 FAX24-4196

ソフィアセンター
▶期間…8月13日（水）～15日（金）
▶閉館時間…19：00
問　ソフィアセンター TEL22-2928 FAX21-2936

体育施設
▶期間…8月13日（水）～16日（土）
● 17：00閉館＝スポーツハウス(13日休館 )・武道館 (14日休館 )・西山総合体育館
● 18：00閉館＝総合体育館・アクアパーク
問　アクアパーク TEL22-5555
問　総合体育館 TEL21-3751