対象年齢: 中学・高校生

▼内容…県内の園児や小・中学生が応募した絵画、デザイン、版画などの入賞作品（特賞・優秀賞・奨励賞）を展示します。
▼とき…1月19日（火）～24日（日）の午前9時30分～午後6時
※土・日曜は午後5時まで。
▼ところ…ソフィアセンター

問　文化・生涯学習課 TEL20-7500 FAX22-2637

▼内容…簡単な英語を使いながらチョコレートを使ったスイーツを作ります。日本語のサポートもあります。
▼とき…1月30日（土）の午前10時～正午
▼ところ…市民プラザ
▼対象…小学生以上（小学生は保護者同伴）
▼参加料…1,000円
▼定員…16人（抽選）
▼申し込み…1月22日（金）までに、直接または、ファクス・Ｅメール・メッセンジャー（住所・氏名・年齢・日中連絡のつく電話番号・ファクス番号（ファクスで申し込みをする方のみ））で、（公財）柏崎地域国際化協会（〒945-0051東本町1-3-24市民プラザ2階）へ。

問　（公財）柏崎地域国際化協会 TEL FAX 32-1477
メール kaia2006@kisnet.or.jp

▼内容…実際の忍者の暮らし紹介や、手裏剣投げが体験できる展示が今年も登場します。
▼とき…令和3（2021）年1月9日（土）〜3月28日（日）
▼参加料…無料（手裏剣体験は300円）

問　柏崎・夢の森公園　☎23-5214 FAX23-5113

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、開催を中止します

▼内容…式典、消防車両によるパレード、消防車・小型動力ポンプによる一斉放水
▼とき…令和3（2021）年1月10日（日）
●式典＝午前8時30分～
●パレード＝午前10時～
●一斉放水＝午前10時15分～
▼ところ…文化会館アルフォーレ前道路
▼注意…文化会館アルフォーレ前の道路が午前9時45分～10時45分の間、通行止めになります。

問　消防署 ☎24-1500 FAX24-1119

▼内容…毎年元日に各コミセンなどで行う元朝体操会は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、各地区体育協会ごとに開催を自主的に判断します。開催の有無・会場・時間は、最寄りの地区体育協会またはスポーツ振興課にお問い合わせください。

◆動画配信
▼内容…「元朝体操動画」を市公式YouTube で配信予定です。動画に合わせて体を動かし、2021年の幕開けを元気に迎えましょう！
▼公開予定日…令和3（2021）年1月1日（金･祝）の午前0時

問　スポーツ振興課　☎20-7010 FAX23-0881

市役所新庁舎が完成し、令和3(2021)年1月4日(月)に移転します。
現庁舎での窓口業務は12月28日(月)で終了し、1月4日以降は、現庁舎（本館・第二分館・教育分館・会議棟）の全ての部署が、新庁舎で業務を行います。
（代表電話と各課直通電話の番号は変わりません。）

ただし、次の部署を除きます。
・子どもの発達支援課相談支援係：市役所分館3階（旧教育分館）で業務を続けます。
・保育課保育係：元気館へ移転します。

年末年始（令和2（2020）年12月31日（木）～令和3（2021）年1月3日（日））は、下記のとおりの診療体制となります。

柏崎休日・夜間急患センターへ必ず事前に電話連絡してください。
看護師が症状をお聞きし、受診が必要な場合に受診先医療機関を指示いたします。

１　診療体制　柏崎・刈羽地域の医療機関が交代で診療します。
　　（柏崎休日・夜間急患センターでは直接診療は行いません。）

２　電話連絡先　柏崎休日・夜間急患センター
　　　☎０２５７－２１－１２９９

３　受付時間　各日とも　午前８時３０分から午前１１時３０分まで
※　上記受付時間以外で緊急を要する場合には、救急車（１１９番）を利用してください。

令和2(2020)年度の年末年始（12月28日～1月4日）の公共施設営業日をお知らせします。
以下のＵＲＬをご覧ください。

スキー・スノーボード共通
▼ところ…高柳ガルルのスキー場
▼申し込み…各申込期限までに、申込書を直接、総合体育館・アクアパーク・高柳ガルルのスキー場・こども自然王国・市役所スポーツ振興課へ。
※要項、申込書は申込先にある他、市ホームページからダウンロード可。
　市民スキースクール
　小学生スノーボードスクール
※市役所スポーツ振興課
　●12月28日（月）まで＝市役所教育分館2階
　●令和3（2021）年1月4日（月）以降＝市役所新庁舎（日石町2-1）2階
※スポーツ振興課への申し込みに限り、ファクス・郵送での申し込み可。申込書を記入のうえ送付してください。

市民スキースクール
▼とき…令和3（2021）年1月16日（土）・23日（土）・30日（土）・2月6日（土）
※午前9時現地集合。午後3時解散予定。
▼講師…公認指導員
▼定員…各回40人（先着）
▼参加料…1回3,000千円（昼食、保険、リフト代、レッスン料込み）
※当日お支払いください。
※スキー用具（スキー板・スキーブーツ・ストック）のレンタルは別途2,500円。
▼申込期限…参加希望日の5日前

小学生スノーボードスクール
▼とき・対象・定員（予定）…令和3（2021）年2月13日（土）
①午前の部（午前10時〜正午）＝初めてスノーボードをする小学生、10人（先着）
②午後の部（午後1時30分〜3時30分）＝初心者（2回目）以上の小学生、10人（先着）
▼講師…内山ミエさん（プロスノーボーダー）、他指導員
▼参加料…3,500円（保険、リフト代込み）
※スノーボードのレンタルは別途3,000円。
※当日お支払いください。
▼持ち物…スノーボード用具、手袋、ゴーグル、ニット帽（ヘルメット推奨）
▼申込期限…令和3（2021）年2月5日（金）

問　スポーツ振興課 ☎20-7010 FAX23-0881

▼内容…昭和40年頃の子どもたちの暮らしを支えた道具を展示します。
▼とき…12月12日（土）～令和3年3月14日（日）

◆ワークショップ
▼内容…わらのニイゴ（芯）で手ぼうき作り
▼とき…令和3年2月6日（土）の午前9時30分～11時30分
▼定員…15人（先着）
▼申し込み…令和3年1月16日（土）までに、電話･ファクス・メール（住所・氏名･電話番号を記入）で博物館へ。

問　博物館 ☎22-0567 FAX22-0568
メール k-museum@city.kashiwazaki.lg.jp
※月曜（祝日の場合は翌日）、12月29日（火）〜令和3年1月3日（日）は休館。